HuffPost UK editor works with gov’t censorship program while smearing anti-war scholars as tools of Russia