Needham’s puzzle in retrospect