Let’s not fall into the empire’s trap