Documentary tells story of Greek islanders who saved drowning refugees