This celebrated Western-funded nonprofit collaborated with al-Qaeda to wage lawfare on Syria