Source : Consortium News, Chris Hedges
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.
Ceux qui, comme l’avocat environnementaliste Steven Donziger, luttent au nom des plus vulnérables, contre le contrôle des multinationales sur notre société, réalisent que les institutions au pouvoir travaillent main dans la main pour les crucifier.
Mardi 22 septembre, la ministre des Armées a finalement reconnu que les militaires envoyés à Wuhan n’avaient pas subi un test à leur retour de mission. Un aveu qui contredit ses affirmations de mars dernier.
Lors de son audition devant la commission d’enquête du Sénat sur la Covid-19, interrogée par le sénateur LR de l’Oise Olivier Paccaud, la Ministre des Armées Florence Parly a reconnu ne pas avoir dit la vérité en affirmant, en mars dernier, que les militaires de la base aérienne de Creil avaient été testés de retour d’une mission à Wuhan.
Source : The Guardian
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Source : Truthout, C.J. Polychroniou
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Pour que chacun puisse comprendre les tenants et aboutissants de cette incroyable décision gouvernementale, nous revenons ici en détail sur le processus qui a conduit l’État à réduire à néant les mesures de protection en faveur des personnes vulnérables à la Covid-19, et ce en pleine reprise de l’épidémie.
Ce billet présente en termes clairs la requête que nous avons déposée au Conseil d’État visant à annuler le décret ayant supprimé le dispositif de protection des personnes vulnérables. Ceci permettra aux nouveaux requérants de bien en comprendre le fond.
Source : Le Partage, George Orwell, 07-08-2016
Texte très intéressant de George Orwell, bien que nous ne soyons pas des partisans du socialisme (dont nous partageons la volonté d'une société sans classes) ni d'aucune forme de société de masse, pour sa critique du machinisme et du progressisme, assez juste et assez claire.
Source : Consortium News, William deBuys
William deBuys fait un bilan de la catastrophe humanitaire et environnementale du mur frontalier de Trump.
Remplacement de la clôture de la frontière en Californie en 2019 près du poste d’entrée de Tecate. (Douanes et protection des frontières des États-Unis)
Source : The Guardian, Michael Safi à Amman, Andrew Roth, Martin Chulov
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
La publication de documents révèle des mises en garde ignorées concernant une cache qui a tué au moins 135 personnes
Source : Frankfurter Allgemeine Zeitung
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
Le Parlement chypriote n’a pas ratifié l’accord du CETA entre l’UE et le Canada. Le fromage halloumi chypriote n’était pas suffisamment protégé dans l’accord.
Gisèle Halimi, la célèbre avocate qui a défendu des militants FLN pendant la guerre d’Algérie, et qui s’est battue pour la libéralisation de l’avortement et la criminalisation du viol, est décédée le 28 juillet dernier à l’âge de 93 ans.
« Ne vous résignez jamais », assurait Gisèle Halimi en mars 2009 à TV5MONDE : « Pour les femmes, il y a une précarité et une fragilité particulières de leurs acquis« .
