Johnson’s govt taken to court by theatre bosses to force release of Covid-19 trial data