Moscow warns of ‘measures’ against any Western troop deployment in Ukraine, as Kiev cites guarantees of US support