‘Expulsion of Russian diplomats over Berlin murder case suits trend of blaming Moscow for everything, whether it’s true or not’