Facebook hires ‘co-writer’ of the pro-surveillance Patriot Act amid growing concerns over privacy