Russian oil expert detained at Kiev’s request in Greece, lawyer calls arrest ‘politicized’