BBC gets “technical difficulties” when reporter mentions MI6’s involvement in torture