‘Ordinary chemists’ know about Novichok– chemical weapons expert refutes ‘state actor’ claim