Watchdog group sues to force UC Davis to turn over public records