The Turkish-backed Hayat Tahrir al-Sham is appealing to the West and considers its removal from the “terrorism” lists an opportunity for correction