Tracking genetically modified animals