Russia ready to ‘fight off’ Western attempts to seize its assets in $50bn battle with oligarchs over collapsed Yukos oil empire