Glossing the Hospital Massacre