Gene-editing plan "dark day" for animal welfare and environment, say farming experts