Farmworkers and conservationists ask court to remove Monsanto's Roundup from the market