With much of Europe facing a worsening squeeze on gas supplies, the West is already looking to blame Russia