Military ‘stealth cloaks’ could breach Geneva Convention – legal expert