G. J. Whyte-Melville: A soldier who fattens a battlefield, encumbers a trench, has his name misspelled in a gazette