Foreign Office maintains deafening silence on Chagos Islands despite UN ruling