‘Despite the headlines, people care’ say team behind new refugee befriending scheme