Jan Machalek

Yes, dear Alexander, I was the one who, by an innocent ruse, in 1975 obtained from Jan Machalek, an official of the Auschwitz Museum, the admission that, at Auschwitz-I, Krema I had been “rekonstruiert” (rebuilt) after the war. I immediately said to him: “So then, you [meaning the Museum’s directors] have blueprints”. He replied, in a pathetic tone, “Ja” (up to then, at every turn, he had said “Jawohl”). I asked him: “Where are they?” He replied saying I should see Tadeusz Iwaszko, director of the Archives. But the next day I had to return to France. In March 1976 I was back at Auschwitz.

Ja, lieber Alexander, ich war derjenige, der, mit der Hilfe einer kleinen List, 1975 von Jan Machalek, einem Mitarbeiter des Auschwitz Museums das Geständnis erhielt, daß in Auschwitz I das Krema I nach dem Krieg „rekonstruiert“ worden war. Ich sagte umgehend zu ihm: „Also dann haben sie [gemeint waren die Direktoren des Museums] Baupläne?“ Er antwortete, in einem pathetischen Ton: „Ja“ (bis dahin hatte er jedes Mal mit „Jawohl!“ geantwortet). Ich fragte ihn: „Wo sind sie?“ Er erwiderte, ich solle Tadeusz Iwaszko, Direktor der Archive, sehen.