Russian diplomats say Moscow not behind cyberattacks on US targets, but is itself constantly bombarded by Americans