Exclusive images from inside British court expose Assange’s un-democratic treatment, physical deterioration