BBC tries to understand Welsh independence movement