Venezuelan opposition extremist, a US military veteran and ‘aid volunteer,’ sends death threat to embassy defenders