‘Real Justice Department’ veteran emerges as Mueller’s top courtroom adversary