Old lobby, new language