GM salmon plant environmental assessment “woefully inadequate”, says coalition