Election video banned from British television