Test results for steel used in US Navy subs ‘falsified’ for decades