More Air Hisses Out of the Housing Bubble