British mercenary says he was ‘duped’ into Ukraine conflict by Western media