The real story behind Facebook’s terrible, horrible, no good, very bad week