Urban night lighting observations challenge the interpretation of land surface temperature records