Serbian tyrant caught in a pincer, the stage is set for his spectacular fall