New museum puts migration at the heart of Britain’s story