Claudine Gay, Plagiarist