État-Unis : Voter dans un État de facto militaire

Source : Consortium News, Patrick Lawrence
Traduit par les lecteurs du site www.les-crises.fr. Traduction librement reproductible en intégralité, en citant la source.
Entre Biden et Trump, les électeurs américains n’ont pas d’alternative à la conduite anarchique inquiétante de notre empire à l’étranger.
La garde d’honneur se tient au garde-à-vous sur la pelouse sud de la Maison Blanche lors d’un survol par les Thunderbirds de l’US Air Force et les Blue Angels de l’US Navy, le 4 juillet 2020. (Maison Blanche, Andrea Hanks)
À quoi allons-nous avoir droit en matière de politique étrangère à partir du 3 novembre prochain ? Quel que soit le vainqueur de cette élection, Joe Biden ou Donald Trump, les réponses qui nous sont proposées sont déprimantes. Pour ceux qui votent, le choix se situe entre un partisan de la restauration mentalement déficient et un prisonnier paralysé de ce que certains d’entre nous appellent l’État profond.Lire la suite