US officials face growing pressure over dicamba herbicide use