US marshals shoot innocent man in back ‘execution style’ during raid on wrong address: attorney