Snipping away the tangled web of hype on the threat to submarine cables