Politics of language: Why Hindi surpassed Bengali