Monsanto "bullied scientists" and hid weedkiller cancer risk, lawyer tells court