La "galanterie à la française", un mythe ?