Iraqi govt coalition party calls for probe into killing of 22 soldiers, blames US-led airstrikes